My Word utfører oversettelse, korrektur og språkvask for bedrifter og privatpersoner.
My Word utfører oversettelse, korrektur og språkvask for bedrifter og privatpersoner. Vi tilbyr disse tjenestene på engelsk, norsk, svensk, dansk og finsk. My Word utfører oppdrag innen mange felt, for eksempel jus, telekommunikasjon, elektronikk, design, media, kosmetikk og helse. Vår fagkunnskap og nøyaktighet er din garanti for et profesjonelt resultat. Vi setter også pris på din feedback – det er jo du som kan din bransje best! Slik håper vi å bygge et langsiktig samarbeid som er gunstig for begge parter. Ta gjerne kontakt hvis du ønsker et uforpliktende pristilbud, eller bare vil vite mer om våre tjenester! Oversettelse vil si at kildeteksten oversettes direkte til målspråket. Her legges det vekt på å bevare tekstens struktur og form. Der det er naturlig, justeres teksten etter lokale forhold. En copy-oversettelse tilpasses markedet teksten henvender seg til. Det tas hensyn til juridiske, kulturelle og sosiologiske faktorer, og teksten skrives om hvis nødvendig. Reklametekster vil for eksempel alltid havne i denne kategorien. Korrekturlesing innebærer rettelse av staving, tegnsetting og grammatikk. Videre justeres språket så det blir mest mulig helhetlig. Det riktige alternativet hvis du stort sett er fornøyd med teksten, men vil luke ut alle småfeil. Med språkvask menes en utvidet korrekturlesing som også har til hensikt å forbedre språket. Teksten bearbeides med tanke på ordvalg, syntaks og struktur. En språkvasket tekst formidler ditt budskap på en konsis og profesjonell måte. My Word er aktiv på det engelske og nordiske markedet. Vi tilbyr følgende språk, engelsk, norsk, dansk, svensk og finsk. Hos My Word kommer kunden først! Det viktigste er at du er fornøyd. Har vi påtatt oss ditt oppdrag, kan du være sikker på at det vil få vår fulle oppmerksomhet. Kvalitetskontroll er et sentralt begrep hos oss. Alt vi sender ut er sjekket og dobbeltsjekket, så du kan være trygg på at du mottar tekster av høyeste kvalitet. My Word samarbeider med oversettere i flere land. Samtlige oversetter kun innenfor egne fagområder og til eget morsmål. Alle oppdrag utføres etter følgende mal. Teksten oversettes. Spesielle utfordringer undersøkes. Teksten gjennomgås i forhold til språklig flyt og variasjon. Teksten gjennomgås med tanke på staving, tegnsetting og grammatikk. Kontroll av layout. Vi leser alle de vanlige filformatene; Word, Excel, PowerPoint, PDF, Photoshop, Illustrator, lyd- og videofiler osv. Ved siden av å sende jobber på e-post, har vi også erfaring i å laste opp direkte til en EPiServer. Er du en erfaren oversetter med norsk, engelsk, dansk, svensk eller finsk som morsmål? Da vil vi gjerne høre fra deg. Send en CV til post@myword.no, så tar vi kontakt. Våre priser beregnes ut fra tekstens omfang og vanskelighetsgrad. Vanlig oversettelse blir som regel debitert pr. ord. Copy-oversettelse, korrekturlesing og språkvask blir debitert etter tidsbruk, da antall ord alene ikke avgjør slike jobbers størrelse. Ønsker du et pristilbud, kan du benytte skjemaet under. Det er fint om du legger ved den aktuelle teksten, eventuelt en tekstprøve, hvis du har mulighet til det. Vi ønsker også at du oppgir ca antall ord. Du vil vanligvis få svar innen 3-4 timer.
My Word har fornøyde kunder fra et bredt spekter av forretningsområder. Grunnen er at vi håndplukker våre oversettere ut fra deres spesielle kompetanse, og derfor kan tilby skreddersydde løsninger til hver enkelt kunde. Resultatet er oversettelser av meget høy kvalitet.
Kundene våre bekrefter dette hver gang de legger inn nye bestillinger!
Kontinuitet
My Word har utviklet et nært samarbeid med mange av sine kunder. Dette gjelder også våre oversettere. Når en kunde har sagt seg fornøyd med en oversettelse, passer vi på at den samme oversetteren tar hånd om påfølgende oppdrag for denne kunden. Slik har vi sett mange gode samarbeid utvikle seg mellom kunde og oversetter. Da fungerer vi ganske enkelt som en formidler - en kanal som lar dette arbeidsforholdet blomstre og utvikle seg.
Dette er hva vi mener med kontinuitet.
Valuta for pengene
My Word tilbyr språktjenester til meget konkurransedyktige priser. Vi er klar over de økonomiske begrensningene mange bedrifter i dag må forholde seg til, og at «valuta for pengene» er blitt en vanlig rettesnor.
Be gjerne om et pristilbud!
My Word kan blant annet bistå med oversettelse av følgende:
Ønsker du et uforpliktende pristilbud, kan du sende en forespørsel til post@myword.no. For mer informasjon om våre tjenester, kan du også ringe oss på 51114594.
Glassbegerveien 284
